Uncategorized

Séries indisponíveis – Explicação oficial

Hoje o Webtoon Translate informou que séries que participam do sistema de “Fast Pass” em seu site oficial não serão mais liberados para tradução devido à questões de copyright (DICE, Cheese in the Trap, Big Jo, Siren’s Lament, Pasutri Gaje, Eggnoid).

Pelo mesmo motivo, as séries completas que participam do sistema “Daily Pass” só terão os poucos episódios gratuitos disponíveis, o resto da tradução em português não está mais disponível para leitura (Bastard e Orange Marmalade, por ora).

Aparentemente, não temos como apelar da decisão.

Obrigada por acompanharem nossa tradução até aqui. Espero que continuem lendo as que ainda estão disponíveis.

Sinceramente,

Time Golden Knight

Uncategorized

[AVISO] Várias séries indisponíveis

O Webtoon colocou um programa de “Daily Pass” para séries encerradas, parecido com o “Fast Pass” dos capítulos novos, e agora as pessoas podem ler um episódio de graça por dia ou comprar “coins” para ler mais rápido. Portanto, a era de séries completas de graça acabou, e as traduções de fã de graça sofreram o mesmo destino. Se estiverem no “Daily Pass” não podem mais ser lidas aqui. Por enquanto, foram as traduções de Bastard e Orange Marmalade que foram apagadas, mas qualquer uma pode ser excluída, a qualquer momento, então, aproveitem enquanto dá.

Vou manter elas na nossa lista como registro do nosso trabalho, mas não será mais possível ler. Sinto muito mesmo.

Talvez seja por isso que pararam de liberar DICE, Cheese in the Trap, Big Jo, Siren’s Lament, Pasutri Gaje, Eggnoid e Aegis Orta que traduzíamos, pois não pretendem mais que tenha de graça.

Uncategorized

Problemas no Webtoon Translate

agniAs séries DICE e Cheese in the Trap não são liberadas para tradução há duas semanas, e  Big Jo ainda não voltou a ser liberado depois de voltar do hiato. Não tenho ideia do problema, não nos avisaram nada. Se não voltarem, serei obrigada a desistir dos projetos. Seria muito triste, pois traduzo esses desde 2015.

  • As séries Siren’s Lament, Flawless e Pasutri Gaje não foram afetadas por isso. Os originais que estão pausados.
Uncategorized

Save Me

bts

Por Big Hit Ent. e LICO

Do BU (BTS Universe): Sete garotos. Melhores amigos. Seus destinos se entrelaçaram durante os bons tempos juntos, e também pelos tempos difíceis, ainda que eles tenham seguido seus caminhos separados e sofreram muito como resultado. Quando tudo está quase perdido para esses garotos, um deles recebe uma chance especial de voltar no tempo e ajudar seus amigos a corrigir os erros que levaram eles por esses caminhos. Ele fará qualquer coisa para os salvar, mas será que conseguirá? Ou ele chegará tarde demais?

[NOTA] Versão alternativa com tradução ativa

(** [VERSÃO INATIVA] Você pode ler em Save Me em português.**)

Uncategorized

FAQ

Olá, bem-vindos ao blog do Time Golden Knight! Abaixo respondo algumas perguntas frequentes:

P. Uso celular e está difícil de acessar os episódios, como posso ler?

R. Para usuários de celular recomendamos o uso do aplicativo do Webtoon, o site deles não é otimizado para celular. É só clicar na opção “More”, clicar “Fan Translation”, selecionar “Portuguese(BR)” e clicar na série desejada em que esteja marcado”Time Golden Knight”. Para mais informações, veja a aba “como ler os capítulos”.

P. Vocês podem traduzir séries novas? Podem voltar a traduzir uma das série que está parada?

R. Recebemos muitas mensagens pedindo pra pegar outras séries, mas não pretendemos pegar nenhuma série nova, pelo menos até que inventem uma máquina de clonagem humana. Estamos com poucos tradutores. Pedimos sua compreensão.

P. Pode copiar a tradução e postar em outros sites?

R. O Webtoon não nos autoriza a copiar e republicar as séries em nenhum outro site. Se querem tanto compartilhar com as outras pessoas, por favor, passem os nossos links, isso realmente faria o meu dia!